TIN+MOND at 舊金山

因為個人事情需要，想要把中譯英名改成英文名，

當時毫無頭緒，在ptt灣區版內發問、問朋友也沒答案，感覺有點．．． (還是靠自己唄)

現在差不多辦好了，個人經驗感覺還不錯，所以小小的分享一下

很多人說改名字很麻煩，其實也還好啦！免驚！

 

在舊金山有個政府法律機構叫ACCESS，免費幫忙解決不少小問題、申請書填表．．．等。

英文不太通嗎？裡面也有華語法律顧問。

ACCESS can help you with:

Small Claims/ Civil Harassment/ Name Changes/ Gender Changes/ Evictions/ Guardianships/ Conservatorships/ Free Confidential Mediation

我這次改名字填表全是由ACCESS法律專員幫忙免費填好搞定，只要我把填好的表拿到Superior Court of California County of San Francisco，然後自己去報館刊登改名就好 (ACCESS有給我一張各大報社價位表，我會把它打出來放在文章最後)。

改名字要到法庭公證，法庭公證費這次問是要$360多(實際正確數目忘記了)，但 如果你可以申請到低收入戶，這$360多就可以全免，這次拿了一張低收入戶標準計算表，我在網路也找到了一份一模一樣的，請見→ http://www.courtinfo.ca.gov/forms/documents/fw001info.pdf

更多資訊/表格下載請見→ http://www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/other/namechangeform.htm

                                           http://www.sfgov.org/site/courts_index.asp?id=32356

{我這次的辦理順序}

１．填一堆的改名申請表(NC-100 and NC-110)/(NC-120)/(NC-130)/(CM-010)，正附各本一份。

２．去Superior Court of California County of San Francisco的Room205 - New Filing 櫃台交表。此時附本會蓋好章還給你，並和你訂約兩個月後的法庭公證日期。

３．選一報社、雜誌社，親自帶著辦好蓋好章的改名附本給報社看，他們會準確幫你辦理登報事宜。

４．等兩個月後法庭公證，帶好文件，名字就正式合法更新。

在舊金山改名算是很方便說，ACCESS免費填表、Superior Court 交表處、最便宜的Recorder登報公司，

這三個地點全都在方圓百里之內。

懶的多出門跑兩次，就一大早先去ACCESS填好表，下午去Superior Court交，然後再跑Recorder登報，一天就搞定啦!!!

說真的，我一點都不覺得麻煩說，當出門透氣散步也不錯呀XD

真正麻煩的是改名後要東奔西跑，社會局、DMV、銀行、學校．．．告知他們換名字一事，一切的卡全換新。

昨天剛辦完，現在就等六月的法庭公證囉^O^

San Francisco Superior Court – ACCESS

575 Polk Street, Room 001 San Francisco, CA 94102        415-551-5880

Small Claims Advisor: 415-292-2124

www.ci.sf.ca.us/courts

email: ACCESS@sftc.org

ACCESS hours: MON-THUR 8:30am-12noon / 1:30pm-4:00pm

                            FRI  8:30am-12noon

最遲必須在休息、下班前30分鐘進去諮詢

Superior Court of California County of San Francisco

400 McAllister St. Room205 San Francisco, CA 94102-4514　      415-551-4040

---

登報資料，我只將報(雜誌)社名字、電話、價位* 打出，地址我就跳過了，太多了>O<　地址就請麻煩自行電話尋問or Google啦！

PUBLICATIONS OF LEGAL NOTICES

The following San Francisco newspapers have been adjudicated newspapers of general circulation and qualify for publication of legal notices:

1.       EL MENSAJERO                                                     415-206-7230     $97

2.       SAN FRANCISCO BAY GUARDIAN                     415-255-7600     $100

3.       SAN FRANCISCO CHRONICLE                          415-615-3562     $350

4.       SAN FRANCISCO DAILY JOURNAL                   510-465-1657     $45

5.       SAN FRNACISCO EXAMINER                              415-359-2723     $150

6.       SAN FRANCISCO WEEKLY CLASSIFIEDS       415-536-8175     $75

7.       SAMALL BUSINESS EXCHANGE                        415-778-6250     $65

8.       SUN REPORTER                                                   415-671-1000     $60

9.       THE BAY AREA REPORTER                                415-861-5019     $57.50

10.   THE RECORDER                                                    415-749-5555     $44.95 ($25 w/Fee Waiver)*

價位: 是最近的價，以後會變多少不一定，僅做參考用。

($25 w/Fee Waiver)*: 申請低收入改名時如有通過，就僅需$25登報費。

---

Ps. 以上本文僅為個人本次改名經驗分享，各人狀況資料都大不相同，

請以官網or親自詢問法律人員答案為準。希望大家都順利愉快^^